TOO SIMPLE TO WEAR シャツを仕立て直す
- Hana Sitdhiras
- Jun 5, 2017
- 2 min read
As a craft maker, I really couldn't stop myself after seeing plain shirts,
something is needed to be done...
Of course, there is nothing wrong with simple plain shirts which I too have, but sometimes we all need that "special shirt" for special moment.
These are some of my works for my customers.
クラフトアーチストとして白いシャツを見ると、何かを飾りたい自分を止められません。もちろん、白い単純なシャツの存在は何も悪いことがありませんが、時々特別な時のために特別なシャツが必要になります。
これは、お客様のために私が飾ったシャツの事例です。
ในฐานะที่เป็นคนทำงาน craft เวลาที่เห็นเสื้อเชิ้ตโล่งๆ ทีไร ก็รู้สึกว่าจะต้องทำอะไรสักอย่าง
จริงๆแล้วการที่มีเชิ้ตเรียบๆโล่งๆก็เป็นเรื่องปกติ เราเองก็มี ทุกคนก็คงมี แต่ในบางครั้งเราก็ต้องมีเสื้อตัวพิเศษ สำหรับวันพิเศษๆบ้างเหมือนกัน และนี่ก็เป็นเสื้อแต่ละตัวที่ได้แต่งให้กับลูกค้าหลายๆคน
I like working on "pop up" style decoration. I like the feeling of being among the thousands of flowers, plus to me it look more natural than all-flatted style. Right, nothing is wrong with both. It is depends on how you like.
私は飾りのスタイルとしてポップアップが好きです。百万の花の間にいるような感じですね。私にとって、ポップアップスタイルはシンプルでより自然な感じがします。もちろん、シンプルなスタイルがよくないというわけではありません。自分の好みに基づいて、自分が好きなスタイルを選んでください。
เป็นที่ชอบทำงานสไตล์ "pop up" อย่างในภาพ เพราะทำให้รู้สึกหมือนอยู่ท่ามกลางดอกไม้เป็นพันๆดอก (คิดไปเอง) จริงๆน่าจะรู้สึกว่าแบบนี้ ดูเป็นธรรมชาติมากกว่าเรียบๆติดกันไปหมด
แต่ก็นั่นล่ะค่ะ มันก็แล้วแต่ความชอบส่วนบุคคลล่ะค่ะ (โปรดใช้วิจารณญาณ)
Simple stitching can make a big difference too. Choose an interesting combination of threads and you are good to go. :)
ある場合、シンプルな刺繍でも十分です。面白い糸の組み合わせを選んで、飾りを始められます。
การเนาผ้าธรรมดาๆ ก็ทำให้เกิดความแตกต่างได้นะคะ สำคัญคือเลือกคู่สีของไหมหรือด้ายที่น่าสนใจ จากนั้นก็ลุยเลย!
Now, take one shirt out off your closet, and let's try something new.
たんすからシャツを1枚を出して、何か新しいものを作ってみませんか
ที่นี้ หยิบเสื้อเชิ้ตจากตู้ออกมาสักตัว แล้วมาลองทำอะไรใหม่ๆกันดีกว่านะ
