Last Saturday was the great day for my high school buddy, art craft lover, and photographer; Alisa (IG : hamstergampoong) to get married at the beautiful Assumption Cathedral, Bangkok, Thailand
先土曜日にはいい日でしたので、アリサ(IG : hamstergampoong)という高校生から友達の結婚式がありました。
場所はきれいなAssumption Cathedral, Bangkok, Thailand
เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา ฤกษ์งามยามดี เพื่อนม.ปลาย นักชิมขนมตามคาเฟ่ แม่ค้าออนไลน์ผู้ชื่นชอบไอเท็มน่ารักๆ ตากล้องภาพสวยแนวฟรุ้งฟริ้ง(ทั้งหมดนี้คือคนเดียวกัน) มีนามว่า เชอร์รี่ (IG : hamstergampoong) ได้จัดงานแต่งงานที่โบสถ์อัสสัมชัญ บางรัก ในสไตล์คนน้อย แต่อบอุ่น
If you notice that emerald-green shirt lady with the hope of getting the bouquet, yes....that is me. and yes,.....good that I wore a long skirt.....lol
みんな、緑シャツの元気な女の人を見えますか。はい、それは私です。（笑）
長いスカートを着ました、よかったね。笑笑
ผู้หญิงเสื้อเขียวมรกตที่ดูมีความพยายามในการรับช่อดอกไม้คนนั้น.....ใช่ค่ะ นั่นเราเอง #แค่ไหนเรียกจริงจัง
โชคดีนะที่ใส่กระโปรงยาวมา วิ่งสะดวกเชียว ฮ่าๆๆๆๆ
To me, this is not the first time that I caught wedding bouquet. What foreigners might not know is usually Thai wedding, or I should Buddhism, we don't have such tradition of throwing the bouquet, but seems we have been receiving western cultures, we decided to add this process into the ceremony(non-tradition) part. So long that I had thought that it is the usual process.
But this time was different, staying the whole event in church, singing the song, listening to the vow among friends and families only closed ones, so this bouquet is meaningful to me.
The bride told me this is the sacred bouquet, so in order to be able to keep it for a long time, she chose the use handmade paper flowers, and I can spray perfume on it, use it as an decoration in room. Such a considerate bride, isn't she?
นี่ก็ไม่ใช่ครั้งแรกที่เรารับช่อดอกไม้ได้หรอกนะ อย่างที่ทุกคนรู้กันว่า งานฉลองตอนเย็นของคนไทยโดยส่วนใหญ่ที่ไม่ใช่พิธีไทย ก็จะมีการโยนช่อดอกไม้อยู่แล้ว อาจจะเพื่อความสนุกสนานของงาน ซึ่งเราเองก็ไม่ทราบว่ามันเริ่มเป็นแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่ (มีใครรู้บ้างมั้ยนะ?)
แต่ครั้งนี้เป็นความรู้สึกที่ไม่เหมือนกัน เราเข้าร่วมพิธีโบถส์ ร่วมร้องเพลง ฟังคำปฏิญาณของเจ้าบ่าว เจ้าสาว พร้อมๆกับเพื่อนสนิทและครอบครัวของทั้งสอง ช่อดอกไม้นี้จึงเป็นช่อดอกไม้ที่พิเศษ
(ไม่นับรวมที่วิ่งถลาลมเข้าไปรับช่อดอกไม้นะฮ่าๆๆ)
เจ้าสาวบอกว่า ช่อดอกไม้ในงานโบสถ์นี้ ถือเป็นช่อดอกไม้ศักดิ์สิทธิ์นะ เพราะเป็นดอกไม้ที่เจ้าสาวใช้ตลอดทั้งพิธี อยากให้เก็บเอาไว้นานๆ ทั้งคู่จึงตัดสินใจเลือกใช้ดอกไม้กระดาษแฮนด์เมด แทนที่จะใช้ดอกไม้สดและสามารถฉีดน้ำหอมลงไปเพิ่มได้ด้วย แต่งห้องได้ด้วย เป็นไงล่ะ เจ้าบ่าวเจ้าสาวของเราละเอียดถี่ถ้วนขนาดไหน
"What have I done!?" 何してしまったんだ！เมื่อกี้นี่เราทำอะไรลงไป......555
Not only that, the couple did all the wedding souvenirs by themselves.
It is Thai fragrance for room.
นอกจากนี้ ของชำร่วยในงาน เจ้าบ่าวเจ้าสาวก็ทำเองทุกๆชิ้นเลยนะ
สิ่งนี้คือ การบูน แค่เปิดฝาขวดแล้ววางไว้ในห้องน่ารักๆได้เลย
Every little details in the wedding are not too elaborated, but every pieces are delicately well-done that you can feel the hard work they had been preparing.
That is all what matters.
งานแต่งนี้ไม่ได้มีของตกแต่งหรูหรามากมาย แต่ทุกชิ้นเล็กๆน้อยๆ ล้วนเต็มไปด้วยความใส่ใจ แสดงถึงความรัก และสไตล์ของตัวเอง เราเชื่อว่านั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด
I wish you both the best, my dear friend.
お幸せに！
ไม่ว่าจะในวันไหนๆ ต่อจากนี้ ขอให้เชอร์รี่ และ พี่โบ้ท อยู่เคียงข้างกันเสมอนะคะ
for more photos please visit IG : hamstergampoong
