There are many handmade flea markets all over Japan. Recently I visited one of them in Kobe which is called Nankou san handamade city (楠公さんの手作り市). The event is inside Minatogawa shrine (湊川神社) at the first day of every month except January even in rainy weather. Here many handmade-lovers gather to exchange their interests and bring all their goods to sell.
日本ではフリーマーケットが盛んに行われています。先ほど、神戸にある楠公さんの手作り市を訪ねました。湊川神社の中にあるそのマーケットは毎月一日（一月を除く)に行われます。
ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่มีตลาดนัดจำนวนมากค่ะ ไม่ว่าจะเป็นของเก่า หรือของมือสอง เมื่อไม่กี่วันก่อนเราได้แวะไปตลาดนัดแห่งหนึ่งในเมืองโกเบค่ะ มีชื่อว่า Nankou san handamade city เป็นตลาดนัดงานแฮนด์เมดที่จัดขึ้นภายในศาลเจ้ามินะโตะกาวะ ซึ่งจัดขึ้นทุกๆวันที่ 1 ของเดือน ยกเว้นเดือนมกราคม (แม้ว่าฝนจะตกก็จัดนะ)
ที่นี่ ผู้คนที่ชื่นชอบงานแฮนด์เมดต่างมาร่วมตัวกันนำของมาขาย และพูดคุยแลกเปลี่ยนในสิ่งที่ชื่นชอบเหมือนๆกัน
If you just want to find some presents the entry is free. If you are interested in selling things made by yourself then you should pay for a place 3000 yen (~ 30$). Also you can rent a tent 2m x 2m for 1200 yen (~12$), table 150cm x 60 cm for 700 yen (~7$) or both of them for 1700 yen (~17$).
客は入場無料です。手作りアーティストにとって出店料は3000円。またテント2m x 2m (1700円)や机150cm x 60 cm（700円）あるいはセットで1700円がかります。
ถ้าอยากจะเข้าไปเดินเล่น หาซื้อของฝากต่างๆ ค่าเข้าฟรีค่ะ เดินเข้าไปได้เล้ย แต่ถ้าอยากจะลองมาขายของที่เราทำเองที่นี่ก็ได้เช่นกันนะ ค่าที่อยู่ที่ 3000 เยน ค่าเช่าเต้นท์ 1200 เยน ค่าเช่าโต๊ะ 700 เยน
หรือถ้าเช่าทั้งเต้นท์และโต๊ะ ก็จะมีส่วนลดให้หน่อยอยู่ที่ 1700เยนค่ะ
This cute little cat clipper we got from Sibuya－san, who is a constant participant of the market. She turned the usual clipper into a little cat in very creative way by sewing little pieces of fabric cover the clipper. Every time she is trying to make something new.
この可愛い猫ばさみを、マーケットのいつもの参加者の渋谷さんからもらいました。
渋谷さんは毎月の出店にむけ、何か新しいものを作ろうとしています。
Access: Kosoku Kobe station, Exit 14-2 Time: 10am~16pm every 1st day of month (at every weather)
開催日時 毎月1日開催（1月除く） 10:00～16:00 アクセス 高速神戸駅4-2口 から徒歩2分
