Using Thai fabric on works has always been challenging for us. lately, Thai silk and Thai cotton are being used by many Thai designers who want to show their ideas, so the question is how to be different? Being your true self is one big answer, but how to translate that into designs?
タイの布を使うことはいつも私にとって挑戦になります。最近は、多くのタイのデザイナーたちにタイシルクとタイの木綿を使います。その中で何か私がオリジナルなものを作るのは難しいでしょうか。ここでは自分らしさを失わないことが大事だと思いますが、その自分らしさをデザインにどのように活かしたらいいでしょうか。
This lemon yellow hand-weaved cotton from the member of The SUPPORT Foundation in Thailand. The lemon yellow colour give quite a cheerful feeling , so we used Appliqué technique on decorate the fabric with a little bit modern drawing patterns. We seriously create things from something doesn't look so serious, don't we? and that is our style.
この手で編んだレモン色の木綿は「プロジェクトのサポート基金」のメンバーから手に入れました。さわやかな印象を与えるレモン色の木綿にアップリケ技法でちょっと現在的パターンを加え、デザインを作りました。それは私のオリジナルスタイルになるでしょうか。
