Among of so many Hill Tribe fabrics that our mom has been kept for long, my sister took some of them to remake, and this is one of them.
From the "sailor collar" inspiration, she turns the classic fabric into a bit modern style clothes, but still let the hill tribe fabric be the center of the design.
私たちのお母さんが持っている山岳民族の民族衣装布のコレクションの中に、お姉さんは一つを選んで、新しいものを作り直します。彼女は、山岳民族の民族衣装布を中心としながら、セーラーカラーからインスピレーションを受けて、
新しく見える服を作っています。
I think what so important on using old fabric in modern way is how you can express your style and idea on design without losing the fabric's identity. That's why design work is so challenge, and we love challenging. ;)
そこに一番大事なことは、古い布を使い、新しい服を作り直しながらも、布のアイデンティティをそのまま残ってはいけないと思います。そうすると、デザインは本当の挑戦になります。
ちなみに、挑戦することが大好きです。
Commentaires